置酒行

置酒命所欢，凭觞遂为戚。

摆下酒宴，召来心中喜欢的人；可倚着酒杯，竟反而生出悲戚。

日往不再来，兹辰坐成昔。

日子一去就不再回来，此刻坐着坐着便成了往昔。

百龄非久长，五十将半百。

人生百年并不长久，五十岁就已将近半百。

胡为劳我形，已须还复白。

何必还要劳苦我的身形，我的胡须早已变得花白。

西山鸾鹤群，矫矫烟雾翮。

西山之上有鸾鸟仙鹤成群，在烟雾里矫健地扇动羽翼。

明霞发金丹，阴洞潜水碧。

明艳的云霞映现出金丹的光彩，幽暗的洞窟潜藏着碧绿的泉水。

安得凌风羽，崦嵫驻灵魄。

怎样才能得到乘风飞翔的羽翼，在崦嵫山让灵魂停驻不老？

无然坐衰老，慙叹东陵柏。

不要就这样坐等衰老，惭愧地叹息东陵的柏树。