侍猎长杨下,承恩更射飞。
在长杨宫苑下陪侍皇帝狩猎,承蒙恩宠又射落飞鸟。
尘生马影灭,箭落雁行稀。
尘土飞扬,骏马的身影消失不见;箭矢射落,雁阵渐渐稀疏。
薄暮随天仗,联翩入琐闱。
傍晚时跟随天子的仪仗,接连轻捷地进入宫门。
唐 3 段 36 字
侍猎长杨下,承恩更射飞。
在长杨宫苑下陪侍皇帝狩猎,承蒙恩宠又射落飞鸟。
尘生马影灭,箭落雁行稀。
尘土飞扬,骏马的身影消失不见;箭矢射落,雁阵渐渐稀疏。
薄暮随天仗,联翩入琐闱。
傍晚时跟随天子的仪仗,接连轻捷地进入宫门。
此诗写少年侍从皇帝狩猎、承恩射雁,至暮随驾入宫的英武场景,主旨是表现贵族少年的得宠与意气。情感基调豪迈轻快、荣耀自得。艺术上多用动作与场景白描,动静结合,以尘土、马影、箭落、雁稀简练勾勒狩猎迅捷,尾句随驾入宫收束,暗衬恩宠。可用于描写少年英气、骑射狩猎、青春豪迈或得志荣宠的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…