玉劒膝边横,金杯马上倾。
玉剑横放在膝边,金杯在马背上倾尽痛饮。
朝游茂陵道,夜宿凤凰城。
白天在茂陵道上游逛,夜里投宿在凤凰城。
豪吏多猜忌,无劳问姓名。
豪横的官吏多怀猜忌,不必费心询问我的姓名。
唐 3 段 36 字
玉劒膝边横,金杯马上倾。
玉剑横放在膝边,金杯在马背上倾尽痛饮。
朝游茂陵道,夜宿凤凰城。
白天在茂陵道上游逛,夜里投宿在凤凰城。
豪吏多猜忌,无劳问姓名。
豪横的官吏多怀猜忌,不必费心询问我的姓名。
此诗写少年侠客携玉剑、倾金杯,朝游茂陵,夜宿凤凰城,因豪吏猜忌而隐去姓名,表现其任侠不羁与傲岸避世。基调豪迈洒脱,又含对权势者的疏离警惕。全用白描与对偶,以器物、地名和动作烘托人物。适合写少年意气、侠客风流或表达不拘礼法、隐姓埋名之志时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…