贵人昔未贵,咸愿顾寒微。
那些权贵当初还未显贵时,个个都表示愿意顾念寒微之人。
及自登枢要,何曾问布衣。
等到自己登上枢机要职,又何曾过问过平民百姓。
平明登紫阁,日晏下彤闱。
清晨登上紫阁,天色很晚才走出彤闱。
扰扰路傍子,无劳歌是非。
熙熙攘攘的路旁之人,不必劳神去议论是非。
唐 4 段 48 字
贵人昔未贵,咸愿顾寒微。
那些权贵当初还未显贵时,个个都表示愿意顾念寒微之人。
及自登枢要,何曾问布衣。
等到自己登上枢机要职,又何曾过问过平民百姓。
平明登紫阁,日晏下彤闱。
清晨登上紫阁,天色很晚才走出彤闱。
扰扰路傍子,无劳歌是非。
熙熙攘攘的路旁之人,不必劳神去议论是非。
此诗借权贵显达前后的态度变化,讽刺其得志忘本、漠视寒微,揭示世态炎凉。情感冷峻中含愤慨。艺术上以昔与今、寒微与布衣构成对比,并用反问、借代写尽权门行迹。适合用于议论人情冷暖、权力异化、忘本负心或讽刺势利之交的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…