天生良史笔,浪迹擅文藻。
他天生具有优秀史官的笔才,浪游四方,以文采辞藻见长。
中夏授参谋,东夷愿闻道。
在中原被授予参谋之职,东方一带的人也仰慕他、愿听他传道。
行轩玩春日,饯席藉芳草。
他乘着出行的车马赏玩春日风光,饯别的宴席铺设在芬芳的草地上。
幸得师季良,欣留箧笥宝。
我庆幸能师从季良这样的贤者,欣喜地将这珍宝般的赠言收藏在箱箧中。
唐 4 段 48 字
天生良史笔,浪迹擅文藻。
他天生具有优秀史官的笔才,浪游四方,以文采辞藻见长。
中夏授参谋,东夷愿闻道。
在中原被授予参谋之职,东方一带的人也仰慕他、愿听他传道。
行轩玩春日,饯席藉芳草。
他乘着出行的车马赏玩春日风光,饯别的宴席铺设在芬芳的草地上。
幸得师季良,欣留箧笥宝。
我庆幸能师从季良这样的贤者,欣喜地将这珍宝般的赠言收藏在箱箧中。
此诗为送萧颖士赴东府而作,赞其有良史之才、文藻出众,又受任参谋、为人仰慕;末写春日饯别与珍藏赠言,寄寓敬重与惜别。基调赞赏、欣慰而含依依之情。手法上多用对仗、典故与以景衬情,并紧扣‘草’字押韵。适合用于送别师长友人、酬赠唱和、致敬学者文人或毕业临别赠言等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…