夫子高世迹,时人不可攀。
先生有超然高世的行迹,当世之人难以企及。
今予亦云幸,谬得承温颜。
如今我也算有幸,侥幸得以蒙您温和相待。
良策资入幕,遂行从近关。
凭借良策入幕参谋,于是启程取道近处关隘。
青春灞亭别,此去何时还。
在明媚春光中于灞亭分别,此番离去何时才能回还?
唐 4 段 48 字
夫子高世迹,时人不可攀。
先生有超然高世的行迹,当世之人难以企及。
今予亦云幸,谬得承温颜。
如今我也算有幸,侥幸得以蒙您温和相待。
良策资入幕,遂行从近关。
凭借良策入幕参谋,于是启程取道近处关隘。
青春灞亭别,此去何时还。
在明媚春光中于灞亭分别,此番离去何时才能回还?
此诗为送别之作,赞萧颖士才德高世,自谦有幸相交,并祝其入幕献策、启程赴任;末句于灞亭春别,发出归期难定的怅问。基调敬慕而兼惜别,语意温厚。手法以直抒胸臆、对比与借景寄情为主,借灞亭意象强化离愁。可用于送人赴任、赠别师友,表达仰慕与惜别之情的写作或引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…