吾见夫子德,谁云习相近。
我目睹先生您的德行,谁说这仅仅是习性相近使然?
数仞不可窥,言味终难尽。
您像数仞高墙,令人无法窥见堂奥;言辞中的意味,终究难以说尽。
处喧虑常澹,作吏心亦隐。
身处喧闹之中,思虑却常保淡泊;担任官职,内心也如隐士般清静。
更有嵩少峰,东南为胜引。
更何况还有嵩山少室峰,在东南方牵引着人前往,堪称胜景。
唐 4 段 48 字
吾见夫子德,谁云习相近。
我目睹先生您的德行,谁说这仅仅是习性相近使然?
数仞不可窥,言味终难尽。
您像数仞高墙,令人无法窥见堂奥;言辞中的意味,终究难以说尽。
处喧虑常澹,作吏心亦隐。
身处喧闹之中,思虑却常保淡泊;担任官职,内心也如隐士般清静。
更有嵩少峰,东南为胜引。
更何况还有嵩山少室峰,在东南方牵引着人前往,堪称胜景。
此诗送萧颖士赴东府,赞其德行高深、志趣淡泊,虽为吏而心隐,末以嵩少胜景相慰。情感钦敬淡远,兼含惜别慰勉。手法上用典(数仞、习相近)、对比(喧与澹、吏与隐)和以景结情。适合赠别、颂扬师友、表达淡泊仕隐心境或山水慰藉时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…