铜雀妓

欧阳詹 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

萧条登古台，回首黄金屋。

满目萧条，我登上古老的铜雀台，回头遥望那昔日的黄金屋。

落叶不归林，高陵永为谷。

落叶飘飞，再也不回到旧林；高高的陵墓，终有一天会变为深谷。

妆容徒自丽，舞态阅谁目。

精心妆饰也只是空自艳丽，轻盈舞态又能让谁注目欣赏？

惆怅𰬸帷空，歌声苦于哭。

惆怅啊，灵帐里空空荡荡，那歌声比哭泣还要悲苦。

简析

此诗借铜雀妓登台歌舞祭奠亡灵，写旧主已逝、繁华成空的凄凉。全篇情感哀怨悲怆，以落叶、高陵、繐帷等意象渲染盛衰无常；又用妆容舞态无人欣赏与歌声苦于哭的反衬，突出幽闭中的孤寂。适合凭吊古迹、悼亡怀人、感叹繁华易逝时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。