日暮铜雀迥,幽声玉座清。
暮色降临,铜雀台显得高远而孤寂,幽咽的乐声在清冷的玉座旁回响。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
眺望那萧瑟阴森的松柏林,心中积聚着绮罗歌女难言的哀怨之情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
君王的恩宠已不会再重新降临,我这妾身的轻盈舞姿又能为谁而献呢?
唐 相和歌辭 3 段 36 字
日暮铜雀迥,幽声玉座清。
暮色降临,铜雀台显得高远而孤寂,幽咽的乐声在清冷的玉座旁回响。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
眺望那萧瑟阴森的松柏林,心中积聚着绮罗歌女难言的哀怨之情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
君王的恩宠已不会再重新降临,我这妾身的轻盈舞姿又能为谁而献呢?
此诗借铜雀台歌妓口吻,写先君已逝、恩宠难再的凄凉,抒发被遗弃者无依的哀怨。基调幽冷悲婉,以日暮、松柏、玉座等意象渲染陵园空旷,并由景入情,末句反诘直指红颜薄命。可用于怀古伤今、咏史叹逝、描写宫廷女子命运或表达知遇不再等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…