君爱本相饶,从来似舞腰。
君王对我的宠爱本来就格外宽容,我从来都像舞女腰肢般柔媚承欢。
那堪攀玉座,肠断望陵朝。
哪里还忍心去攀扶那冰冷的玉座,清晨遥望陵墓更令人肝肠寸断。
怨著情无主,哀凝曲不调。
怨意缠绵,一腔情思再没有可依托的主人;悲哀凝结,连曲调也唱得不成调。
况临松日暮,悲吹坐萧萧。
何况面对松林间的日暮黄昏,悲风吹来,独坐时只听一片萧萧。
唐 4 段 48 字
君爱本相饶,从来似舞腰。
君王对我的宠爱本来就格外宽容,我从来都像舞女腰肢般柔媚承欢。
那堪攀玉座,肠断望陵朝。
哪里还忍心去攀扶那冰冷的玉座,清晨遥望陵墓更令人肝肠寸断。
怨著情无主,哀凝曲不调。
怨意缠绵,一腔情思再没有可依托的主人;悲哀凝结,连曲调也唱得不成调。
况临松日暮,悲吹坐萧萧。
何况面对松林间的日暮黄昏,悲风吹来,独坐时只听一片萧萧。
此诗写铜雀台歌妓守陵忆旧:昔日承君宠爱,如今君王已逝,唯余望陵肠断、曲不成调的哀怨。情感基调凄婉悲凉、哀怨无主。手法上直抒胸臆,兼以今昔对照、情景交融,并以玉座、陵墓、松日、悲风等意象烘托;对仗亦工。适合用于悼亡怀古、物是人非、失宠失依等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…