王昭君

上官仪 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

玉关春色晚，金河路几千。

玉门关外春色来得晚，金河一带的路途足有几千里。

琴悲桂条上，笛怨柳花前。

琴声在桂树枝头含悲，笛声在柳花前幽怨。

雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。

雾气遮掩了临镜梳妆的明月，风惊动了鬓边蝉形的发饰。

缄书待还使，泪尽白云天。

封好书信等待回还的使者，泪水流尽，空对白云长天。

简析

此诗借王昭君出塞故事，写边关遥远、春迟路长，以及琴笛哀怨、妆泪望云，表现思乡怀归与红颜飘零之痛。基调哀怨悲凉。艺术上以边塞意象与闺阁细节交织，借景抒情，对仗工整，视听、动静相衬。适合边塞、和亲、思乡离别、女性命运等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。