揜涕辞丹凤，衔悲向白龙。
擦着眼泪辞别丹凤城，怀着悲伤走向白龙堆。
单于浪惊喜，无复旧时容。
单于徒然又惊又喜，她却已不再有昔日的容颜。
王昭君三首二
东方虬 · 全唐诗唐 相和歌辭 2 段 24 字
简析
本诗写王昭君拭泪辞别京城、含悲远赴塞外，单于空自惊喜，而昭君已因悲愁憔悴，不复旧日容颜。情感哀婉沉痛，暗含红颜薄命与和亲悲怨。以“丹凤”“白龙”对举写空间转换，用“浪惊喜”与“无复旧时容”对照，突出悲剧。适合用于写昭君出塞、和亲命运、离乡去国、红颜憔悴等主题的引用与议论。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。