巫山凌太清,岧嶤类削成。
巫山高耸直上云霄,险峻的山峰仿佛刀削而成。
霏霏暮雨合,霭霭朝云生。
黄昏时分,密密的雨丝聚拢在一起;清晨时分,浓浓的云雾升腾而起。
危峰入鸟道,深谷写猨声。
高高的险峰伸入只有飞鸟才能通过的路径,幽深的山谷里传出猿猴的哀啼。
别有幽栖客,淹留攀桂情。
另有一位幽居山林的隐士,长久留连,怀着攀援桂枝、栖隐山中的情怀。
唐 4 段 48 字
巫山凌太清,岧嶤类削成。
巫山高耸直上云霄,险峻的山峰仿佛刀削而成。
霏霏暮雨合,霭霭朝云生。
黄昏时分,密密的雨丝聚拢在一起;清晨时分,浓浓的云雾升腾而起。
危峰入鸟道,深谷写猨声。
高高的险峰伸入只有飞鸟才能通过的路径,幽深的山谷里传出猿猴的哀啼。
别有幽栖客,淹留攀桂情。
另有一位幽居山林的隐士,长久留连,怀着攀援桂枝、栖隐山中的情怀。
此诗咏巫山高峻清幽,借朝云暮雨、危峰深谷与猿声,引出幽栖客的留连隐逸之思。基调雄奇清冷,又含孤高向往。艺术上用夸张、比喻、叠词、对偶,视听结合,并化用《招隐士》攀桂典。适合游记、山水诗文引用,或表达高险幽深、归隐留连之情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…