玉关芳信断，兰闺锦字新。
玉门关外的音信早已断绝，兰闺中新写的锦字回文又添思念。
愁来好自抑，念切已含嚬。
愁绪袭来时只能强自压抑，思念深切早已皱起眉头。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
空窗前风声惊醒了残梦，空床上月色照来更叫人心烦。
归期倘可促，勿度柳园春。
若能把归期提前催促，就不要在柳园中消磨掉整个春天。
怨情
刘允济 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写闺中思妇对远戍玉关的丈夫的深切怨情：音书断绝，独守空闺，愁思难抑。基调哀婉幽怨，含蓄沉痛。诗中借锦字、虚牖、空床、月色等意象，以风惊梦、月厌人拟人化，虚实相生，末句直诉盼归之切。适合用于表达相思怀远、闺怨离愁，或引用以写等待、思念与归期难期之境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。