乐府二首二

刘言史 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 2 段 32 字

喷珠团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。

名叫小桂条的骏马喷吐珠沫、浑身凝香，连同那玉鞭一并赐给了霍嫖姚般的勇将。

弄影便从天禁出，碧蹏声碎五门桥。

它弄影扬姿，径直从宫禁中驰出，碧色马蹄声在五门桥上细碎回响。

简析

此诗咏骏马受赐、出宫驰骋的英姿。前句以“喷珠团香”写马之神采，并借霍嫖姚典故点出赐予勇将的荣耀；后句写其弄影出禁、碧蹄踏桥，声影兼备。基调豪迈俊爽，充满赞美与矜贵之气。主要用典、视听结合、以声衬形。适合写名马、将军受赏、宫廷仪仗或英武气象时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。