长门怨

刘言史 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

独坐炉边结夜愁，暂时思去亦难留。

独自坐在炉边，夜色中愁绪郁结；即便一时想抽身离去，也终究难以久留。

手持金筯垂红泪，乱拨寒灰不举头。

手里拿着金筷，红泪悄然垂落；胡乱拨弄着寒冷的炉灰，始终不肯抬起头来。

简析

此诗写长门冷宫女子的幽怨：独坐炉边，夜愁郁结，欲去难留；手持金筯拨弄寒灰，红泪暗垂，头也不抬。基调凄婉哀怨，以细节白描和冷暖意象对照，烘托失宠后的孤寂绝望。适合用于写失宠、孤独、相思无望或借古题抒怨的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。