跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
跨上马鞍，今日就要与亲友永别；流着眼泪，告别亲人宾客。
汉地行将远，胡关逐望新。
汉家故土将越离越远，胡地关隘随着眺望不断呈现出新的景象。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
交河之水壅塞着边塞道路，陇山头上笼罩着昏暗的沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。
只有那一轮孤独的明月，还能远远地一路送我前行。
昭君词
陈昭 · 全唐诗唐 相和歌辭 4 段 48 字
简析
此诗写王昭君出塞辞别故国、远赴胡地的情景，主旨是抒写离乡去国的悲怨与旅途孤寂。情感基调哀婉凄清，充满眷恋与孤独。艺术上以白描叙事、借景抒情，通过“汉地远”“胡关新”的对比和“孤明月”拟人化的陪伴，强化去国怀乡之痛。适合用于离别、乡愁、远行、出塞或引用明月寄情等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。