莫将铅粉匣，不用镜花光。
不要再打开那描眉施粉的妆匣，也不必再对镜端详、留恋镜里的花容。
一去边城路，何情更画妆。
一旦走上通往边城的长路，哪里还有心情再去梳妆画眉。
影销胡地月，衣尽汉宫香。
身影在胡地的冷月下渐渐消散，衣衫上汉宫的香气也已散尽。
妾死非关命，都缘怨断肠。
我的死并非命中注定，全都是因为这满腔哀怨愁断了肠。
昭君怨
顾朝阳 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
主旨：借王昭君远嫁胡地之口，写去国离乡、红颜身不由己的绝望悲怨。情感基调：哀婉凄怆，怨而近决。艺术手法：以“铅粉匣”“镜花”等闺阁意象与“胡地月”“汉宫香”对举，虚实相生、胡汉对照；“销”“尽”二字写尽形神俱耗；末句“非关命”直抒胸臆，翻案而出，怨情更烈。适用于书写思乡怀远、和亲离散、女性命运等题材，或评论中引以言“怨不在天而在人事”。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。