折杨柳

刘宪 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

沙塞三河道，金闺二月春。

黄沙边塞连接着三河的道路，华美金闺中已是二月的春天。

碧烟杨柳色，红粉绮罗人。

碧色如烟的正是杨柳的姿色，红粉妆成、身着绮罗的是闺中佳人。

露叶怜啼脸，风花思舞巾。

带露的柳叶令人怜惜那啼哭的面庞，风中的飞花让人想起舞动的巾帕。

攀持君不见，为听曲中新。

手攀柳枝，君难道看不见？只因要听那曲中翻新的离情。

简析

此诗借折柳写离别相思：边塞与金闺春色对照，柳色、红粉、露叶、风花皆牵动愁情。情感婉转哀怨，以景寓情、拟人与对照并用，将女子思念征人、攀柳听曲的幽怨写得含蓄动人。适合用于写离别、边塞相思、春日怀人等主题的引用或抒情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。