蝶恋花·几许伤春春复暮

贺铸 · 宋词三百首

宋贺铸 8 段 70 字

几许伤春春复暮。

有多少伤春，春天又到了暮时。

杨柳清阴，偏碍游丝度。

杨柳的清阴，偏偏阻碍游丝渡过。

天际小山桃叶步。

天边的小山像桃叶的步影。

白苹花满湔裙处。

白苹花开满了她洗衣裙的地方。

竟日微吟长短句。

整天低声吟着长短句。

帘影灯昏，心寄胡琴语。

帘影灯昏，把心寄托在胡琴的话里。

数点雨声风约住。

几点雨声被风约住。

朦胧淡月云来去。

朦胧的淡月在云里来去。

简析

上片由伤春写景，「偏碍游丝度」把杨柳说成阻碍，是无理而妙的想法；下片「心寄胡琴语」以琴代口，末句淡月云来去，把心事放下不作结论，余味最长。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。