浣溪沙·波面铜花冷不收

吴文英 · 宋词三百首

宋吴文英 5 段 48 字

波面铜花冷不收。

水面上铜镜般的月影冷冷地不肯收起。

玉人垂钓理纤钩。

美人在垂钓，整理着细钩。

月明池阁夜来秋。

月照着池阁，夜晚已有了秋意。

江燕话归成晓别，水花红减似春休。

江上的燕子商量着归去，成了清晨的离别；水中花影的红减了，像是春天结束了。

西风梧井叶先愁。

西风里，梧桐井边的叶子最先发愁。

简析

「波面铜花冷不收」以铜镜喻水面，冷而不收，起笔即定下清冷基调。上片玉人垂钓一景写静中之动。下片燕子话归、水花红减，皆以拟人写时令推移，末句「西风梧井叶先愁」把秋意落在梧桐叶上，是以物代言的手法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。