临江仙·高咏楚词酬午日

陈与义 · 宋词三百首

宋陈与义 6 段 70 字

高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。

高声吟诵楚辞来应端午，天涯的节序匆匆。

榴花不似舞裙红。

石榴花不像舞裙那样红。

无人知此意，歌罢满帘风。

没有人懂这份心意，唱罢只觉满帘是风。

万事一身伤老矣，戌葵凝笑墙东。

万事集于一身，感伤自己老了，墙东的蜀葵凝着笑意。

酒杯深浅去年同。

酒杯的深浅和去年一样。

试浇桥下水，今夕到湘中。

试着把酒浇到桥下水中，今夜好流到湘中去。

简析

避乱南方时的端午词。「榴花不似舞裙红」以今之花不如昔之裙，一句写尽丧乱后的色减；末句把酒浇桥下水，托江流以祭屈原，是身不能至而心向往之。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。