蓦山溪·洗妆真态

曹组 · 宋词三百首

宋曹组 6 段 102 字

洗妆真态，不作铅华御。

洗净妆容露出真态，不施铅华。

竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。

竹外一枝斜出，想来是佳人在天寒日暮里。

黄昏小院，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

黄昏的小院，清香无处安放，风细细地吹，雪垂垂地落，何况还有江头的路。

月边疏影，梦到消魂处。

月边的疏影，梦到销魂的地方。

结子欲黄时，又须著、廉纤细雨。

到结子将黄的时候，又须遇上一场细密的小雨。

孤芳一世，供断有情愁，销瘦却，东阳也，试问花知否。

孤芳一世，供尽了有情的愁，瘦损了像沈东阳那样的人，试问花知道吗。

简析

咏梅而通篇拟人。「竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮」化用苏轼、杜甫而合成一境，是宋词咏梅的名句。下片从「月边疏影」的静谧写到「结子欲黄」时的小雨，把梅的一生说完，结句一问，人与花终究隔着一层，愈显孤芳之孤。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。