一年春事都来几。
一年的春事总共有多少。
早过了、三之二。
早已过了三分之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿荫深、红花艳,都还看得过去。
绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。
绿杨的庭院,暖风的帘幕,有个人憔悴。
买花载酒长安市。
在长安市上买花载酒。
又争似家山见桃李。
又怎比得上在家乡看见桃李。
不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。
不枉东风吹落客子的泪,相思难以表白,梦魂没有凭据,只有回去才是正理。
宋 无名氏 7 段 81 字
一年春事都来几。
一年的春事总共有多少。
早过了、三之二。
早已过了三分之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿荫深、红花艳,都还看得过去。
绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。
绿杨的庭院,暖风的帘幕,有个人憔悴。
买花载酒长安市。
在长安市上买花载酒。
又争似家山见桃李。
又怎比得上在家乡看见桃李。
不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。
不枉东风吹落客子的泪,相思难以表白,梦魂没有凭据,只有回去才是正理。
上片以「早过了、三之二」算术般的句子说春光将尽,下片把「买花载酒长安市」与「家山见桃李」作比,客居的体面与故乡的亲切立见,结句四字斩截。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…