青玉案·年年社日停针线

无名氏 · 宋词三百首

宋无名氏 8 段 80 字

年年社日停针线。

年年社日都停下针线。

怎忍见、双飞燕。

怎么忍心看那比翼双飞的燕。

今日江城春已半。

今日江城春天已过了一半。

一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。

我这一身还在乱山深处，寂寞的溪桥畔。

春衫著破谁针线。

春衫穿破了，谁来缝补。

点点行行泪痕满。

点点行行的都是泪痕。

落日解鞍芳草岸。

落日时在芳草岸边解鞍。

花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。

花没有人戴，酒没有人劝，醉了也没有人管。

简析

上片以「社日停针线」的风俗起，紧接着「怎忍见、双飞燕」把燕之成双与人之独居一并说出。下片「春衫著破谁针线」接得极巧——社日停的是针线，如今缺的也是针线，一物贯穿两意。结句三「无人」排比而下，把孤独推到最后一步。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。