阮郎归·湘天风雨破寒初

秦观 · 宋词三百首

宋秦观 8 段 58 字

湘天风雨破寒初。

湘地的风雨刚刚破开寒意。

深沉庭院虚。

深沉的庭院一片空寂。

丽谯吹罢《小单于》。

华美的谯楼上吹完了《小单于》。

迢迢清夜徂。

迢迢的清夜流逝。

乡梦断，旅魂孤。

回乡的梦断了，羁旅的魂孤单。

峥嵘岁又除。

又到了岁末除夜。

衡阳犹有雁传书。

衡阳还有大雁可以传书。

郴阳和雁无。

郴阳却连大雁也没有。

简析

贬谪郴州时作。上片以风雨、空庭、谯楼曲、清夜层层写孤；下片「衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无」以雁之有无作比，把贬所之僻远说得比衡阳更远一步。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。