薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。
薄雨初降带来寒意，斜阳摆弄着晴光，春意空阔。
长亭柳色缠黄，远客一枝先折。
长亭的柳色缠着一层黄，远客先折下一枝。
烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。
烟横在水边，映带着几点归鸦，东风把龙沙的雪都消尽了。
还记初关来，恰而今时节。
还记得初出关来时，正是如今这个时节。
将发。
将要出发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成清别。
画楼上的美酒、红泪清歌，顿时成了凄清的离别。
已是经年，杳杳音尘多绝。
已经过了一年，音信杳杳多已断绝。
欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。
想知道我心里共有多少清愁，像芭蕉不展开、丁香打上结。
枉望断天涯，两厌厌风月。
白白望断了天涯，两下里都对着这厌厌的风月。