蹋莎行・踏莎行·润玉笼绡

吴文英 · 宋词三百首

宋吴文英 6 段 68 字

润玉笼绡，檀樱倚扇。

温润如玉的肌肤笼着薄绡，浅红的樱桃小口倚着团扇。

绣圈犹带脂香浅。

绣花的领圈上还带着淡淡的脂香。

榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。

石榴花心空自叠着舞裙的红，艾枝该是压得愁乱的发髻。

午梦千山，窗阴一箭。

午梦里越过千山，窗上日影却只移了一箭。

香瘢新褪红丝腕。

红丝缠过的手腕上香瘢刚刚褪去。

隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

隔江的那个人在雨声里，晚风吹动菰叶生出一片秋怨。

简析

端午午梦之作，是梦窗词中极著名的一首。上片三个形象全是梦中见到的她，下片「午梦千山，窗阴一箭」把梦之远与梦之短并置，末句醒后的空洞尽在言外。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。