杏花天·绿丝低拂鸳鸯浦

姜夔 · 宋词三百首

宋姜夔 9 段 73 字

绿丝低拂鸳鸯浦。

绿柳丝低低拂着鸳鸯浦。

想桃叶、当时唤渡。

想那桃叶，当时曾在这里唤渡。

又将愁眼与春风，待去。

又把愁眼交给春风，将要离去。

倚兰桡、更少驻。

倚着兰木船桨，再稍作停留。

金陵路。

金陵的路上。

莺吟燕舞。

莺在吟、燕在舞。

算潮水、知人最苦。

算来只有潮水，最知道人的苦。

满汀芳草不成归，日暮。

满汀芳草，归不去，天已暮。

更移舟、向甚处。

再移船，又向哪里去。

简析

舟行怀人之作。上片以桃叶唤渡的旧典写眼前离别，「又将愁眼与春风」把眼神交出，是姜夔式的含蓄；下片「算潮水、知人最苦」把知情权交给潮水，末句茫然无归。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。