池上红衣伴倚阑。
池上的红衣荷花伴我倚着栏杆。
栖鸦常带夕阳还。
归巢的乌鸦常带着夕阳一同回来。
殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
浓云带过一阵雨,稀疏的梧桐落叶,明月生出凉意,宝扇闲置了。
乡梦窄,水天宽。
回乡的梦太窄,水天却太宽。
小窗愁黛澹秋山。
小窗前愁眉淡如秋山。
吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
吴地的鸿雁请替我传个归信,杨柳掩映的阊门有几间屋子。
宋 吴文英 6 段 64 字
池上红衣伴倚阑。
池上的红衣荷花伴我倚着栏杆。
栖鸦常带夕阳还。
归巢的乌鸦常带着夕阳一同回来。
殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
浓云带过一阵雨,稀疏的梧桐落叶,明月生出凉意,宝扇闲置了。
乡梦窄,水天宽。
回乡的梦太窄,水天却太宽。
小窗愁黛澹秋山。
小窗前愁眉淡如秋山。
吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
吴地的鸿雁请替我传个归信,杨柳掩映的阊门有几间屋子。
上片由池荷、归鸦、雨后疏桐写到秋凉,四句皆景而时序渐晚;下片「乡梦窄,水天宽」六字最警,把归路之远与梦之逼仄对写,结句直说阊门旧居,思乡之切溢于言表。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 353 首 · 看吴文英的全部 366 首 →
加载中…