故人江海别，几度隔山川。
老朋友自江海一别，几次隔着山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
忽然相见反而疑心是梦，相互悲叹，各自问起年纪。
孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。
孤灯寒照着夜雨，湿竹暗自浮起烟雾。
更有明朝恨，离杯惜共传。
更有明日一别的恨，惜别中把离杯频频传饮。
云阳馆与韩绅宿别
司空曙 · 唐诗三百首唐 五言律诗 4 段 48 字
简析
「乍见翻疑梦，相悲各问年」写久别重逢的情状，被推为唐诗中最真的一联。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
司空曙 的其它作品共 172 首 诗人页 →
贼平后送人北归 五言律诗 喜外弟卢纶见宿 五言律诗 秋思 琴曲歌辭 题玉真观公主山池院 送永阳崔明府 送曹三同猗游山寺 送崔校书赴梓幕 送夔州班使君 送菊潭王明府 送太易上人赴东洛 和王卿立秋即事 和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
还有 160 首 · 看司空曙的全部 173 首 →