包龙图智赚合同文字

无名氏 · 元曲

元红绣鞋 3 段 106 字

他、他、他，可也为甚么全没那半点儿牵肠割肚？全没那半声儿短叹长吁？莫不您叔嫂妯娌不和睦？(云)伯娘，俺伯伯那里去了？(搽旦云)甚么伯伯？我不知道。

他、他、他，究竟为什么一点儿也没有那牵肠挂肚的惦记？连半声短叹长吁也没有？莫不是你们叔嫂妯娌之间不和睦？（白）伯娘，我伯伯到哪里去了？（搽旦白）什么伯伯？我不知道。

(正末唱)伯伯可又无踪影。

（正末唱）伯伯却还是不见踪影。

伯娘那里紧支吾，可教我那搭儿葬俺父母？。

伯娘在那里一个劲儿地支吾搪塞，可叫我到哪里去安葬我的父母呢？

简析

这段写孤儿追问伯父下落，伯娘却支吾遮掩，令他悲愤质问亲情何以如此冷漠，并忧虑父母无处安葬。情感基调哀苦、急切而怨愤。艺术上用叠唤、反问、排比和唱白相间，以口语化对白凸显人物无助与对方搪塞。适合写亲情淡薄、求助遭推诿、孤苦无依或责问冷漠时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。