001文学网001h.cn

包龙图智赚合同文字

无名氏 · 元曲

元 普天乐 5 段 179 字

我意慌速,心犹豫,若无显证,怎辩亲疏?(递合同科)(搽旦云)争奈我不识字?如何?(正末唱)伯娘可也不会读,将去着伯父亲身觑。

我心中慌乱急促,犹豫不定,如果没有明显的凭证,怎么分辨亲疏?(递上合同,做递物动作)(搽旦说)怎奈我不识字,该怎么办?(正末唱)伯娘却也不会读,拿去让伯父亲自看。

(云)好一个贤达的伯娘也,我错埋怨了他。

(说)好一位贤惠明理的伯娘啊,我错怪她了。

(唱)他元来是九烈三贞贤达妇,兀的个老人家尚然道出嫁从夫。

(唱)原来她是个极其贞烈、贤惠明理的妇人,这位老人家尚且懂得出嫁要从夫。

(搽旦入门科)(正末云)呀!伯娘入去了,可怎么这一晌还不见山来?我早猜着了也。

(搽旦进门,做进门动作)(正末说)呀!伯娘进去了,可怎么这半天还不见人来?我早就猜到了。

(唱)一来是收拾祭物,二来是准备孝服,第三来可是报与亲属。

(唱)一来是收拾祭品,二来是准备孝服,第三来便是通知亲属。

简析

此段写正末拿合同文字辨亲疏,先疑伯娘不识字,继而见她贤达、懂得出嫁从夫,又揣测她入内是为备办祭物、孝服并通知亲属。情感由慌乱犹豫转为自责赞叹,又带推测与感慨。手法上曲白相生,以内心独白和“一来、二来、三来”排比推进,语言通俗本色。适合写家庭认亲、凭据辨伪、误会冰释或赞贤妇、叙丧祭准备等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…