俺心儿里思想杀老爷娘,则待要墓儿中埋葬俺这先父母。
我心里把爹娘想得要死,只想把亡故的父母安葬到坟墓中去。
一会家烦恼上眉头,安住到大来是苦,苦!我则道孤影孤身,流落在他州他县,惭愧也,不想还认了这伯娘伯父。
一会儿烦恼涌上眉头,安住我到头来真是苦,苦啊!我只以为会孤身只影,流落在他乡外县,万幸啊,没想到还能认了这伯娘伯父。
元 醉春风 2 段 75 字
俺心儿里思想杀老爷娘,则待要墓儿中埋葬俺这先父母。
我心里把爹娘想得要死,只想把亡故的父母安葬到坟墓中去。
一会家烦恼上眉头,安住到大来是苦,苦!我则道孤影孤身,流落在他州他县,惭愧也,不想还认了这伯娘伯父。
一会儿烦恼涌上眉头,安住我到头来真是苦,苦啊!我只以为会孤身只影,流落在他乡外县,万幸啊,没想到还能认了这伯娘伯父。
本曲写安住思念亡亲、孤身漂泊异乡,历经苦楚后终与伯娘伯父相认。情感悲苦孤凄,又于认亲处透出庆幸与慰藉。多用直抒胸臆,“苦,苦”反复,“孤影孤身”“他州他县”叠用对举,强化愁苦。适合用于书写离散重逢、思念亲人、漂泊困顿后得遇亲情等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…