001文学网001h.cn

风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元 鸳鸯尾煞 13 段 288 字

乞与你不痛亲父母行施恩厚,我扶侍义养儿使长多生受。

只求你莫忘了亲生父母待你的深恩厚义,我抚养这义子长大成人,受尽了辛苦。

你途路上驱驰,我村疃里淹留。

你在路途上奔波驱驰,我却在村庄里滞留等待。

畅道你父亲此地身亡,你是必牢记着这日头。

虽说是你父亲在此地身亡,你也一定要牢牢记住这一日。

大厮八做个周年,分甚么前和后。

大大方方地给他做个周年祭,还分什么在前在后。

那时节遥望着西楼,与你爷烧一陌儿纸,看一卷儿经,奠一杯儿酒。

到那时节远远望着西楼,给你爹烧一陌纸钱,念一卷经文,奠上一杯水酒。

(同孛老下)(孤云)那老儿领着妇人去了。

(与孛老一同下)(孤白)那老头儿领着妇人走了。

老夫也引着这孩儿抱上马,还我私宅中去来。

老夫也带着这孩儿抱上马,回我的私宅中去吧。

(下)(丑哭科,云)好苦恼子也!只一个妇人,领着个小的,几乎被人勒杀。

(下)(丑哭,白)好凄惨啊!只有一个妇人,领着个小孩,差点被人勒死。

恰好撞见我,我救了他性命。

恰好撞见了我,我救了她的性命。

他又把这个小的卖与那个官人,那个官人又将他那个小的领着去了。

她又把这小孩卖给了那位官人,那位官人又带着那小孩走了。

这等孤孤凄凄,怎教我不要伤感?(做跌倒起科,云)呸!可干我甚么事?(诗云)随他自卖男,随他自认女。

这样孤孤凄凄,怎么叫我不伤感?(做跌倒又爬起的动作,白)呸!这又关我什么事?(诗白)随她自己卖儿子,随她自己认女儿。

我只去做梢公,不管风和雨。

我只要去做我的艄公,不管它风风雨雨。

(下)。

(下)。

简析

此曲写货郎旦一家离散后,义父抚养义子、临别殷殷叮嘱,兼及旁人见孤苦而感慨又自解。主旨在于抒写骨肉生离之痛与养育之恩。情感基调悲凉凄怆,又杂以世情冷眼与自嘲疏放。艺术上曲白相间、科诨穿插,语言质朴通俗,反复叮咛,以寻常口语传深挚之情,末以"不管风和雨"作旷达语收束,愈显沉痛。适合用于描写亲情离散、养育之恩、世态炎凉,或表达旁观者无力旁观、自我排解的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…