001文学网001h.cn

风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元 五转 4 段 143 字

火逼的好人家人离物散,更那堪更深夜阑,是谁将火焰山移向到长安?烧地户,燎天关,单则把凌烟阁留他世上看。

大火逼得好端端的人家家破人散,更哪堪又赶上这般深更半夜,是谁把火焰山搬移到了长安?烧穿了地户,燎遍了天关,偏偏只把凌烟阁留下来给后世的人看。

恰便似九转飞芒,老君炼丹,恰便似介子推在绵山,恰便似子房烧了连云栈,恰便似赤壁下曹兵涂炭,恰便似布牛阵举火田单,恰便似火龙鏖战锦斑斓。

正好像九转金丹飞迸出光焰、老君在炉中炼丹,正好像介子推被烧死在绵山,正好像张良烧断了连云栈道,正好像赤壁之下曹兵惨遭涂炭,正好像田单摆下火牛阵举火冲锋,正好像火龙鏖战、鳞甲斑斓一片。

将那房檐扯,脊梁扳。

把那房檐往外拉扯,把屋梁脊檩使劲扳动。

急救呵可又早连累了官房五六间。

急着扑救呵,可又早已连累烧毁了官房五六间。

简析

此曲铺写火灾肆虐之惨:深夜火起,好人家离物散,连官房也被殃及。情感基调惊惧惨烈,兼含无可奈何的悲叹。艺术上以“恰便似”连用六个比喻——老君炼丹、介子推焚绵山、张良烧连云栈、赤壁鏖兵、田单火牛、火龙鏖战——排比铺陈,夸张与用典并用,声势夺人。适合描写火灾、战火等灾难场面,也可借以形容事态迅猛失控、牵连甚广。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…