汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元庆东园 4 段 70 字

那里每人烟闹。

那边人烟喧闹。

(云)是乐声响哩。

（白）是乐声在响呢。

(唱)是一火君路歧，料应在那公科地，持着些枪刀剑戟，锣板和鼓笛。

（唱）是一伙走江湖的艺人，想必是在那公共场地上，拿着些枪刀剑戟、锣板和鼓笛。

更有那帐额牌旗，行院每是谁家，多管是无名器。

还有那些帐额、招牌旗帜；这些行院人家是谁家的？多半是些无名之辈。

简析

此曲写见闻：那边人烟喧闹、乐声响起，原来是一伙走江湖的艺人在公共场地摆开刀枪乐器卖艺，还挂着帐额牌旗。主旨是描摹市井演艺场面并推测其来历。情感基调热闹、好奇，略带旁观者的轻谑。艺术上以白唱相间、铺陈排比和市井口语见长，兼用设问与推测。可用于描写古代勾栏路歧、草台班子或无名艺人的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。