001文学网001h.cn

汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元 梁州 12 段 288 字

直吃的簌簌的红轮西坠,焱焱的玉兔东生。

直喝得太阳簌簌西沉,月亮灿灿东升。

常言五十而后知天命,我年过半百,诸事曾经。

常言说五十岁以后才知天命,我年纪已过半百,各样事情都经历过。

人有灵性,鸟有飞腾,常言道蠢动含灵,做场处谁敢消停。

人有灵性,鸟能飞腾,常言道凡有生命之物都含灵性,登台做场时谁敢偷闲。

(云)咱行院打识水势(唱)俺、俺、俺做场处见景生情,你、你、你上高处舍身拚命,咱、咱、咱但去处夺利争名。

(白)咱们戏班要会看风色、识水性。(唱)俺、俺、俺登台做场时随机应变、见景生情,你、你、你攀上高处舍身拼命,咱、咱、咱每到一处都争名夺利。

若逢,对棚,怎生来妆点的排场盛,倚仗看粉鼻凹五七并,依着这书会社恩官求些好本令。

倘若碰上对台戏,怎能把装扮排场弄得盛大?靠几个鼻梁抹粉的角色并排撑场,再依傍书会、会社的恩官求些好剧本。

(云)君子务本,本立而道生。

(白)君子致力于根本,根本立住了,做人之道也就产生了。

(唱)那的愁甚么前程。

(唱)哪里还愁什么前程。

(净把盏科云)哥哥饮一杯寿酒。

(净角举杯做动作,白)哥哥喝一杯寿酒。

(钟离上云)今日是蓝采和生辰之日,度脱他走一遭去,早来到门首去。

(钟离权上场,白)今天是蓝采和的生日,去度化他走一遭,如今已来到门前。

(做哭三声、笑三声科,正末云)王把色是听的么,谁人在门首唱叫?(净云)哥哥也闲管事,知他是谁。

(做哭三声、笑三声的动作,正末白)王把色,你听见了吗?谁在门前叫喊?(净白)哥哥也真爱管闲事,知道他是谁呢。

俺则吃酒。

俺只管吃酒。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

此段写蓝采和生辰,钟离权前来度脱,戏班中人仍忙于做场、饮酒、争名,暗含人生如戏、看破名利之意。基调诙谐热闹又带警醒超脱。手法上科白唱词相间,叠字、排比、口语行话并用,人物口吻生动。适用于谈戏曲艺人生活、劝世看破名利、生日祝寿,或引用“君子务本”等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…