001文学网001h.cn

汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元 贺新郎 23 段 454 字

是谁人啼天哭地两三声。

是谁哭天喊地地叫了两三声?

(云)我开开这门,原来是这泼先生,好无道理也呵!(唱)可做的魇镇俺家私,你端的是扇摇百姓。

(白)我打开这门,原来是这个泼皮先生,太没道理了呵!(唱)你竟敢作法魇镇我的家私,你真是到处煽惑百姓。

(钟云)你去告我去,我不怕你。

(钟离白)你去告我吧,我不怕你。

(正末唱)咱告去来到官司呵和你敢无干净。

(正末唱)咱们要是去告,到了官府,你恐怕也脱不了干净。

(云)我待告你去呵,着老的便道你是个上戏台的末尼,和他那风魔先生一般见识。

(白)我要是去告你呀,老人家就会说:你不过是个上台演戏的戏子,跟那个疯魔先生一般见识做什么。

(唱)看着我生辰面不和你相执挣。

(唱)看在我生日的面上,不和你争执。

(云)今日我生辰,我是寿星,不和你计较。

(白)今天是我生日,我是寿星,不和你计较。

(钟云)谁是寿星?(正末云)我是寿星。

(钟离白)谁是寿星?(正末白)我是寿星。

(钟云)你今日是寿星,明日敢做了灾星也。

(钟离白)你今天是个寿星,明天怕就变成灾星了。

(正末云)这先生好无礼也,说这等不吉利的话。

(正末白)这先生太无礼了,说这种不吉利的话。

(唱)你休这般胡做胡称。

(唱)你别这样胡作非为、胡乱称说。

(钟云)这句话又不曾伤着你。

(钟离白)这句话又没有伤着你。

(正末唱)这言语也不中使,这言语也不中听。

(正末唱)这话既不顶用,这话也不中听。

你敢化些淡齑汤且把你那皮囊撑。

你莫非是化些淡腌菜汤,暂且把你这副皮囊填饱?

(钟云)我见你受用。

(钟离白)我看你倒挺会享用。

(正末唱)可知可知俺吃的是大馒头阔片粉,你吃的是菜饺馅淡齑羹。

(正末唱)难怪难怪,我吃的是大馒头、宽片粉,你吃的是菜饺子馅、淡菜羹。

(云)这泼先生打搅俺吃酒。

(白)这个泼皮先生搅扰我们吃酒。

王把色闭上门者。

王把色,把门关上。

众弟兄每坐着,则管里吃酒。

众弟兄们坐着,只管吃酒。

(钟云)他那里肯省悟,他若不见恶境头,他不肯出家。

(钟离白)他哪里肯醒悟,他要是不见到险恶可怕的境况,就不肯出家。

兀那许坚,你若跟贫道出家去呵,逍遥散诞,清闲快乐,倒大来幽哉!(正末云)我知你做神仙的道路。

那个许坚,你要是跟贫道出家去啊,逍遥自在,清闲快乐,真是好生幽闲快活啊!(正末白)我知道你做神仙的门道。

(钟云)你既知道,你说来我听。

(钟离白)你既然知道,就说来给我听听。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

本段写汉钟离度化蓝采和,蓝采和沉溺酒食、执迷不悟,双方围绕告官、寿星、饮食等事发生戏谑争执,主旨是神仙点化与凡人愚顽的对照。情感基调诙谐调侃,带讽刺与劝世意味。艺术上科白与唱词交错,口语活泼,人物性格鲜明,并用贫富饮食、寿星灾星等对比制造喜剧效果。适合用于写超脱世俗、劝人醒悟、讽刺执迷不悟,或引用市井享乐与仙道清闲对照等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…