摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元齐天乐 5 段 114 字

当街里马头来拦住，听小人从头细说当初。

在大街上，您勒住马头把我拦住，请听小人从头详细说说当初的情形。

(徐懋功云)你那里人氏？姓甚名谁？(正末唱)小人是农夫，大黄庄有我的家属。

（徐懋功说）你是哪里人氏？姓甚名谁？（正末唱）小人是农夫，大黄庄有我的家眷。

来时节欢娱，到的这龙门镇揭黄榜过去。

来的时候欢欢喜喜，到了这龙门镇，揭下黄榜后就过去了。

正犯着大人名讳，他道是不用俺这村夫。

正好触犯了大人您的名讳，他说不用我这乡下人。

磕答的弓拽折，急恼的元帅怒，他道我该斩该徒。

喀哒一声把弓拉断了，元帅又急又恼发了怒，他说我该斩首该判徒刑。

简析

此曲写农夫被官员拦马后，自陈籍贯来历：从大黄庄到龙门镇揭黄榜，因触犯名讳遭弃用，又因拉折弓惹怒元帅，被判斩罪或徒刑。情感委屈、惊惧而不平。以科白与唱词结合、第一人称直诉、口语化对白推进冲突，戏剧性强。适合用于小人物申冤、身份误会、怀才不遇、官场威压等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。