001文学网001h.cn

庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元 搅筝琶 9 段 252 字

见一个狠公吏,叫一声似春雷,唬的那几个作耍顽童,都一时间潜在那里。

只见一个凶狠的差吏,大喝一声像春雷一样,吓得那几个正在玩耍的顽童,一下子都躲藏到那里。

(卒子云)兀那风子,你脚上疮疤疼痛,如今可好了么?(正末唱)起动你问我疮疾,我可也皱定双眉。

(士兵说)那个疯子,你脚上疮疤疼痛,如今可好了吗?(正末唱)劳烦你问我疮伤,我也只能紧皱双眉。

(做悲科,云)我好疼哩!我好疼哩!(唱)堪悲!休则管絮絮聒聒,扯扯拽拽,痛不痛我足下须自知,索甚猜疑。

(做出悲伤的样子,说)我好疼啊!我好疼啊!(唱)真可悲!不要只管絮絮叨叨,拉拉扯扯,疼不疼我脚下自然自己知道,何必猜疑。

(卒子云)兀那风子,你看我这手里拿的甚么?(正末云)是馒头。

(士兵说)那个疯子,你看我手里拿的是什么?(正末说)是馒头。

(卒子云)这个是甚么?(正末云)这个你则道我不知哩,这个是糕糜。

(士兵说)这个是什么?(正末说)这个你以为我不知道吗,这个是糕糜。

(卒子云)你吃馒头好,吃糕糜好?(正末云)我则吃糕糜。

(士兵说)你吃馒头好,还是吃糕糜好?(正末说)我只吃糕糜。

(卒子云)你吃糕糜,要发病伤人也。

(士兵说)你吃糕糜,会发病伤人啊。

(正末云)我则要吃糕糜。

(正末说)我就是要吃糕糜。

(唱)。

(唱)

简析

此段写正末受刑受辱后装疯,面对公吏与卒子盘问试探,以脚疮之痛和争食糕糜应对,暗藏清醒与悲愤。情感基调凄楚、悲愤中带荒诞诙谐。手法上科白唱词相间,对答推进剧情,兼用夸张比喻与反复,语言本色俚俗。适合用于分析元杂剧科白、人物装疯避祸、强权盘问或受辱不屈等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…