庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元步步娇 3 段 68 字

想当初在云梦山中把天书习，定道是取将相能容易。

回想当初在云梦山中研习天书，自以为博取将相高位会很容易。

谁知有这日，生把俺七尺长躯打灭的无存济。

谁料到竟会有今天，硬生生把我这七尺身躯毁害得残破不堪、毫无生路。

哎哟！天那！甚日得遂风雷？也吐出俺这三千丈虹霓气。

哎哟！老天啊！什么时候才能让我施展风雷般的抱负，也好倾吐出我胸中这三千丈的虹霓豪气？

简析

主旨写失意英雄回顾云梦山学艺时的凌云壮志，悲叹今日身遭摧残、抱负难展，渴望有朝一日风云际会、一吐豪气。情感基调悲愤沉痛而郁勃不平。艺术上运用今昔对比、夸张和呼告直抒胸臆，极具舞台抒情效果。适合用于写英雄失路、忍辱待时、逆境中渴望翻盘等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。