001文学网001h.cn

瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元 贺新郎 7 段 188 字

你道是他不合说与外人知,(先生云)打这厮口发虚言。

你说他不该把这事说给外人知道。(先生说)打这厮,满口胡言乱语。

(正旦唱)你打他口发虚言,你大古里脚踏着实地。

(正旦唱)你打他,说他满口虚言,可你多半才是脚踩实地的人。

(先生云)我踏罡步斗驱邪祟,仗着剑书符咒水。

(先生说)我踏罡步斗驱逐邪祟,仗着宝剑、书符、咒水。

(正旦唱)则你那踏罡步斗驱邪祟,你杖剑书符也那咒水,休阿则你那不济事谎话儿休题。

(正旦唱)就你那踏罡步斗驱邪祟,你那持剑画符和念咒洒水,算了吧,你那不顶事的谎话别再提了。

(先生云)跟我出家去呵,我着你全身无病疾,远害免灾危。

(先生说)跟我出家去呀,我保你全身没病没痛,远离祸害、免除灾危。

(正旦唱)你着俺全身无病疾,远害免灾危,见如今拄着一条粗拐瘸着一条腿。

(正旦唱)你让我全身无病无疾、远害免灾危,可如今你自己还拄着一条粗拐杖、瘸着一条腿。

那些个满川缚虎意,犹自说兵机!。

还说什么满川缚虎的雄心壮志,还在那儿夸夸其谈用兵的机谋!

简析

此曲出自元杂剧,写瘸腿道士自夸能驱邪度人、保人无病免灾,正旦却句句揭破其虚言,末以“满川缚虎”“说兵机”的反语收束,讽刺自命不凡、言行不一之徒。情感基调诙谐辛辣,冷嘲热讽。艺术上以自称神通与自身拄拐瘸腿的鲜明对比、口语化的当面驳斥与曲白相生取胜,层层剥落谎话,讽刺力强。适合用于讽刺夸夸其谈、名实相违者,或评论“自吹自擂终被戳穿”的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…