瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 5 段 79 字

今日个横饮金瓯。

今天我要捧着金杯痛饮一场。

吃的来醉醺醺不知一个前后，(云)若见俺牛员外呵，(唱)我和他话不相投。

喝得醉醺醺的，连前后都分不清；（白）要是见了我那牛员外呀，（唱）我和他话不投机。

我可便见他呵，相逢处，这一场迤逗。

我一见了他呀，在相逢的时候，就少不了一场撩拨纠缠。

将他那衣快忙揪。

我要赶紧一把揪住他的衣裳。

拽起运绿罗裙揎拳裸袖。

拽起绿罗裙，握紧拳头、捋起袖子，摆开要动手的架势。

简析

此曲写人物痛饮后醉态酣畅，一见牛员外便言语不合，随即揪衣、撩裙、捋袖欲斗。情感基调豪放泼辣、诙谐带醉意。主要用白描动作和口语化唱白，结合舞台提示，活画冲突。适合用于描写醉后撒泼、市井争吵、戏曲人物冲突，或引用说明话不投机、动手前奏。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。