001文学网001h.cn

瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元 菩萨梁州 9 段 170 字

你道是先生,与你回席,灌的你十分沉醉。

你说那位先生跟你一起回请酒席,把你灌得酩酊大醉。

长留做共薄醅,真乃是水酒三杯。

他长久留下来,只为和你同饮薄酒,真不过是三杯水酒罢了。

(先生上,云)牛郎说与赵江梅。

(先生上场,说)牛郎把话告诉了赵江梅。

(牛员外做吃惊科,云)道可道,非常道;名可名,非常名。

(牛员外做出吃惊的样子,说)可以说得出的道,就不是永恒的道;可以叫得出的名,就不是永恒的名。

(笑科)(正旦唱)你道是牛郎说与赵江梅,(云)可也怪不着也。

(笑科)(正旦唱)你说牛郎告诉了赵江梅,(说)这也怪不得呀。

(唱)你可甚么一枝泄漏春消息。

(唱)你算哪门子‘一枝泄露了春消息’?

他别人铜斗儿般好家计,指空划空信着你,你搬调的他弃子抛妻。

别人有铜斗儿般牢靠的好家业,你却凭空指点比划让他信你,撺掇得他抛下儿女、舍弃妻子。

(先生云)他不合说与外人知。

(先生说)他不该把这事说给外人知道。

(正旦唱)。

(正旦唱)。

简析

此段写瘸李岳度化牛员外,赵江梅讥责道人诱其弃家修道,展现宗教劝诱与家庭伦理的冲突。情感基调谐谑讥讽,夹杂怨责。艺术上科白与唱词穿插推进,化用《道德经》成句,并以“水酒三杯”“铜斗儿家计”“泄漏春消息”等比喻讽刺。适合讨论元杂剧度脱剧、信仰与家庭矛盾、讽刺花言巧语劝人出家等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…