金钱。
（暗暗占卜的）金钱。
空写遍翠涛笺，鱼雁难传。
徒然把翠涛笺写遍，鱼雁也难把书信传送。
似这般白日黄昏怎过遣？青鸾信远。
像这样从白天到黄昏，日子该怎么打发？青鸾送信，音讯遥远。
紫箫声转，画楼中闲杀月明天。
紫箫声婉转回荡，画楼中人被月明夜空闲得愁煞。
煞尾
阚志学 · 元曲元 惜花愁，伤春怨，萦系杀多情少年。何处狂游袅玉鞭，谩教人暗卜 4 段 45 字
简析
此曲写闺中女子伤春惜花、思念远方情人的愁怨。她空卜金钱、写遍信笺而鱼雁难传，从白日到黄昏无从排遣；青鸾信远，唯闻紫箫、独对月明，孤寂更甚。情感哀婉缠绵。手法上借“鱼雁”“青鸾”代书信，以反问直抒愁闷，又以箫声、月明之景衬情。适合用于书写异地相思、音信难通、独处盼归或春夜闲愁等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。