摇不醒鸾交凤友，搬不回燕侣莺俦。
怎么摇也摇不醒这鸾凤般交欢的情人，怎么搬也搬不回这燕莺般相伴的伴侣。
莫不是宰予妻，陈抟友？百忙里蝶梦庄周。
莫非你是宰予的妻子、陈抟的朋友？再忙也要像庄周梦蝶一般酣睡一场。
衲被蒙头万事休，真乃是眠花卧柳。
破被蒙头一睡，万事全都丢开，真可说是眠花卧柳。
自悟恣瓯内潋滟英掩，瓦盆中渐浅重添。
自悟：任它瓯中酒光潋滟、花影掩映，瓦盆里酒渐浅了便再添满。
线鸡肥，新ド酽。
阉鸡肥嫩，新滤的酒醇厚。
不须典琴留剑，二顷桑麻足养廉，归去来，长安路险！取富贵青蝇竞血，进功名白蚁争穴。
不必典当琴剑来维持生计，有两顷桑麻田就足以养得清廉自守；归去吧，长安的仕途太险恶！求取富贵就像青蝇争血，钻营功名好似白蚁争穴。
虎狼丛甚日休，是非海何时彻？人我场慢争优劣，免使傍人做话说，咫尺韶华去也。
虎狼般的险恶丛中何时才能罢休，是非的苦海何时才能彻悟？在争人我高下的名利场里不必去争优劣，免得旁人拿来说长道短；近在咫尺的青春韶华就要逝去了。