尾

无名氏 · 元曲

元知他是谁家月馆风亭宿？何处山村野店居？锦堂春翻做阳关路。多情 5 段 87 字

弄玉，若见吹箫伴侣，慢慢的说俺从前受过的苦。

弄玉啊，你要是见到那吹箫的伴侣，就慢慢对他说说我从前受过的苦。

嘲黑妓脸如百草霜，唇注松烟墨。

嘲讽那黑皮肤妓女：脸像锅底灰一样黑，嘴唇像灌了松烟墨。

眼横潭底水，牙染连金泥。

眼睛横斜着，像深潭底下的水；牙齿像染了乌金泥一样发黑。

乌玉如肌，眉不显春山翠，似葡萄好乳垂。

皮肤像乌玉一般，眉毛显不出春山似的翠色，双乳像葡萄般垂着。

若不是薄荷煎每日充饥，渎牙药逐朝漱洗。

要不是每天用薄荷煎汤充饥，每天早晨用牙药漱口洗牙。

简析

首句借弄玉与萧史吹箫的典故，写别后相思，托人转述昔日苦情，语调哀婉。后四句转以夸张、比喻嘲黑妓肤色容貌，连用百草霜、松烟墨、乌玉、葡萄等意象，极写其黑，近于戏谑。整体一悲一谐，属曲词中代言与调侃之笔，可用于谈古典戏曲套数尾曲、典故引用或诙谐描写容貌的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。