尾

无名氏 · 元曲

元不索你分星擘两显名儿唤，路上行人口胜碑，这娘子骂得他都易。泪 5 段 82 字

滴下些黑汁，脚踢起些炭气，吁得青铜镜儿黑。

滴下几滴黑汁，脚一踢扬起炭灰气，呼一口气竟把青铜镜儿都熏黑了。

惜春春阴低画阁，梅瓣琼英落。

怜惜春光，春日阴云低垂在画阁旁，梅花如琼玉般的花瓣纷纷飘落。

晓光浮绿野，草色翠纱娇。

清晨的光浮在绿野上，草色像翠纱一般娇嫩。

莺语般挑，断送得风光好，隔墙声尤自巧。

像黄莺啼啭般撩拨，逗弄得风光格外美好，隔墙传来的声音尤其灵巧。

道游人莫惜千金，春色渐三分过了。

劝游人们不要吝惜千金，春色渐渐已经过去三分了。

简析

此篇借春景将阑、梅落莺啼，抒惜春之情并劝游人莫惜千金、及时赏春。基调明快中带怅惋。艺术上以梅、草、晓光、莺声等视觉听觉意象交织，兼用比喻、拟人和劝谕口吻；首句黑汁炭气的奇崛描写又添谐趣。适合春日游记、惜时劝游、散文抒情及文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。