尾

无名氏 · 元曲

元参礼透朝云暮雨情如纸，戒得断酒病花愁气似丝，修养出丰标更谁似？ 5 段 79 字

蓬莱山降赐，蟠桃会宴侍，再谪下个神仙度脱你。

蓬莱山降下恩赐，让你在蟠桃会上宴饮侍奉，又贬谪一位神仙下凡来度化你。

莺眠柳嵌金，蝶宿梨藏玉。

黄莺睡在嵌着金色的柳丝间，蝴蝶栖在藏着玉色的梨花里。

草泥迷燕嘴，花蕊上蜂须。

草地上的湿泥沾迷了燕子衔泥的嘴，花蕊上停落着蜜蜂的触须。

春雨如酥，妆点繁华富，寻芳上苑初。

春雨像酥油般细腻，装点出繁华富丽的景象，正是初到上苑寻芳的时候。

花圃内蝶戏蜂游，柳塘边莺啼燕语。

花圃里蝴蝶嬉戏、蜜蜂游荡，柳塘边黄莺啼唱、燕子呢喃。

简析

此曲先写神仙降谪度脱的愿想，再铺陈春日园林的繁华生机，主旨兼含超脱与赏春。情感基调明丽欢快，又带仙逸缥缈。艺术上多用对仗、比喻与拟人，如“春雨如酥”，并调动视觉、听觉与色彩。适合描写春日园林、寻芳游赏，或引用以表达繁华春景、神仙度化与超脱尘俗之意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。